can someone explain why a hospital which is supposed to be in hong kong in the show, using both simplified and traditional chinese in the same poster? orz i can’t even explain, do your research, ABC!
plz don’t mix up traditional chinese with simplified chinese
btw i’m from hong kong
HK Sherlockians are proud to have Baker Street in HK, we just had a meetup there yesterday.
2 Things about this:
1: THE POSTER IS FUCKING AWESOME.
2: FACEBOOK GROUP FOR HONG KONG SHERLOCK FANS? MUST SIGN UP. HK REPRESENT.
Oh, our facebook group is expanding!!!Yeah!!!
Source: iamtotallysherlocked
One of the Sherlockians told that “John Watson” and “Shirley Holmes” appeared in 2007 Hong Kong Advanced Level Examination (HKALE), Use of English Section A (Listening Test). And this “Shirley Holmes” was voiced by a woman. LOL
Obviously, the Hong Kong Examinations and Assessment Authority (HKEAA) had already twisted their gender before CBS!!
Extracts from the transcript:
Perrins: …PC Watson, isn’t it?
Watson: Used to be. Now I’m in hotel security. A bit more specialised. Just call me John.
Holmes: And my name’s Shirley Holmes. I’m his(John’s) supervisor.
Watson: Sorry, that should be “beauty is in the eye of the beholder”, shouldn’t it?
Watson: Look at the circle on the rear door. Imagine that’s a smiley face. So let’s draw two dots for the eyes, and then a curving line for a smile - that’s it, Shirley, you’ve got it.
Lee: …don’t let your personal feelings interfere.
Shirley: I’m not sure I understand.
I can’t even!
Audio track here
Hi~ I'm just another fangirl. Greetings from Hong Kong!
I ♥ LOTR, Hobbit, Sherlock, Game of Thrones, Supernatural, Merlin, Marvel, Jane Austen, Les Mis... everything about fantasy, sci-fi, period
Facebook Group: Hong Kong is Sherlocked (BBC Sherlock) 
